(Keep reading below for English)
The Sato Project se complace en anunciar
CLÍNICA DE VACUNACIÓN GRATIS PARA PERROS
Cuando: Sábado 11 de marzo de 2022
Hora: De 8:00 a.m. hasta agotar suministros (por orden de llegada)
Dónde: Boulevard del Puerto, Yabucoa, Puerto Rico
REGLAS E INFORMACIÓN ADICIONAL:
- LA CLINICA DE VACUNACION ES SOLO PARA PERROS. Vacunas contra el Distemper, Parvovirus, Leptospirosis y Rabia serán administradas para perros de dueños sin costo alguno. Esta clínica no está abierta a los rescatistas que tienen perros que salen de la isla. Estamos intentando detener la propagación del Distemper y la propagación de los virus zoonóticos como lo son la leptospirosis y la rabia.
- Esta clínica de vacunación es para familias de escasos recursos que no pueden visitar un veterinario licenciado. Si ya visitas uno, te animamos a que continúes haciéndolo. Por favor no tome el espacio de una familia que realmente lo necesita.
-Vacunas para perros desde las seis (6) semanas de nacido.
-DEBE ESTAR EN SU VEHÍCULO PARA RECIBIR LOS SERVICIOS. Cualquiera que asista deberá permanecer en su vehículo EN TODO MOMENTO mientras se brinden los servicios. Debido a las restricciones de distanciamiento social, no podemos atender a nadie a pie. También se deben usar mascarillas en todo momento. QUIEN NO CUMPLA, NO RECIBIRÁ LOS SERVICIOS.
-Debe traer agua y merienda para usted y su mascota. Quien no cumpla, no recibirá los servicios.
- Todos las vacunas se distribuyen por orden de llegada hasta que se agoten. Para esta clínica de vacunación estaremos vacunando al menos 250 perros.
- Los gatos no están incluidos en la clínica de vacunación por motivos de seguridad. Dado que la clínica está al aire libre, nuestro veterinario determinó que la posibilidad de que un gato escape es un riesgo demasiado grande.
AGRADECEMOS A CANDELERO ANIMAL HOSPITAL & A EL MUNICIPIO DE YABUCOA
AVISO DE FOTOGRAFÍA EN ESTE EVENTO
NOTICE OF PHOTOGRAPHY AT THIS EVENT
The Sato Project is excited to announce our next
FREE VACCINE CLINIC FOR DOGS
When: Saturday, March 11th, from 8am until supplies last
Where: Boulevard del Puerto, Playa Lucia, Yabucoa, Puerto Rico
RULES & ADDITIONAL INFORMATION:
- Vaccine clinic is for dogs only. Distemper, Parvovirus, Leptospirosis and Rabies vaccines will be administered to owned dogs. This clinic is not open to rescuers who have dogs leaving the island. We are attempting to stop the spread of deadly distemper and the spread of zoonotic Leptospirosis and Rabies.
-This vaccination clinic is for low-income families who cannot visit a licensed veterinarian. If you already visit one, we encourage you to continue doing so. Please do not take the space of a family that really needs it.
-Dogs must be at least six (6) weeks old to receive vaccines.
-You must be in a vehicle to receive vaccines. Anyone attending will need to remain in their vehicle for the duration of the clinic. We are unable to serve anyone on foot at this time. Masks must also be worn at all times.
-You must bring water and snacks for you and your pet. Those who do not comply will not receive the services.
- All vaccines are distributed on a first come first served basis while supplies last. For this clinic, we will be prepared to treat at least 250 dogs.
- Cats are not included in the vaccine clinic for safety reasons. Since the clinic is outdoors, our veterinarian determined that the chance a cat would escape is too great a risk.
WITH THANKS TO CANDELERO ANIMAL HOSPITAL AND YABUCOA MUNICIPALITY
